arabiska

حقوق الصورة: المجال العام ستون كولد لروبرت سوينديلز هي رواية للشباب تركز على أهوال العيش في الشوارع. يتبع الكتاب لينك الذي يهرب من منزله المحطم والمسيء عندما كان مراهقًا. يرتد في أماكن قليلة قبل أن ينفد المال القليل الذي لديه ويضطر للعيش في الشوارع. يلتقي ببعض الأشخاص أثناء وجوده هناك ويصادقهم ويعملون معًا للبقاء على قيد الحياة في الظروف القاسية. المشكلة الرئيسية هي أن هناك قاتل متسلسل في المنطقة يطارد المشردين. الكتاب يتبع أيضا القاتل المتسلسل. المأوى هو جندي سابق في الجيش تم تسريحه لعدم لياقته العقلية بعد الآن. إنه يشعر أنه من المبرر تمامًا قتل المشردين لأنه تم تدريبه وتشجيعه على قتل أعداء بلاده. بالنسبة له ، فإن الأشخاص الذين لا مأوى لهم هم أعداء للبلاد ، وفي النهاية تصطدم حياة Link and Shelter. يتم تسويق الكتاب وإدراجه ككتاب رعب أو إثارة. هناك بالتأكيد عناصر من هذا داخل الرواية ، لكنها أكثر من مجرد تعليق اجتماعي. إنه يحدد النضال الحقيقي للغاية الذي يواجهه المشردون كل يوم. الازدراء الذي ينظر إليهم به الآخرون والطريقة التي يهاجم بها الكثيرون - مثل وسائل الإعلام أو من هم في موقع قوة - المشردين. يتم تصنيفهم على أنهم متسللون أو مزيفون يكسبون عيشًا أفضل من معظم الناس الذين يتسولون. هذا إذا كانوا مهتمين بما يكفي للتفكير فيها. المشردون هم إما مشكلة تحتاج إلى التطهير أو أنهم غير مرئيين. كما يسلط الضوء على صراعات كونك جنديًا. من الواضح أن الخصم ، المأوى ، عانى بسبب الفترة التي قضاها في القوات المسلحة. لا أحد يستطيع أن يبرر ما يفعله عندما يكون بالخارج ، لكن من الواضح أنه في منتصف نوع من الكسر الذهاني ، على الأرجح ناتج عن حالة شديدة من الإجهاد اللاحق للصدمة مما اختبره في الجيش. إنه مكتوب جيدًا ويقوم بعمل جيد حيث يبدو وكأنه يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا عندما يقوم Link بالرواية. وللتعليق الاجتماعي ، هذا ليس وعظًا. أنا لست من محبي الكتب حيث يحاول المؤلف إرسال رسالة إلى حلقك. يعرض هذا الكتاب بشكل رائع كيف يمكنك إرسال رسالة للقارئ دون أن تعظه. إنها تستحق القراءة.

engelska

Image Credit: Public Domain Stone Cold by Robert Swindells is a novel for young people that focuses on the horrors of living on the streets. The book follows Link, who escapes from his broken and abusive home as a teenager. He bounces off a few places before he runs out of money and is forced to live on the streets.He meets some people while he is there and befriends them and they work together to survive the harsh conditions. The main problem is that there is a serial killer in the area who is hunting the homeless. The book also follows the serial killer. The shelter is an ex-army soldier who has been discharged for not being mentally fit anymore.He feels that it is entirely justified to kill the homeless because he has been trained and encouraged to kill his country's enemies. For him, the homeless are enemies of the country, and eventually Link and Shelter's life collides. The book is marketed and listed as a horror or thriller book. There are certainly elements of this within the novel, but it's more than just a social commentary.It outlines the very real struggle homeless people face every day. The contempt with which others view them and the way many - such as the media or those in a position of power - attack the homeless. They are categorized as hackers or fakes who make a better living than most people who beg.That is if they are interested enough to think about it. The homeless are either a problem that needs clearing or they are invisible. It also highlights the struggles of being a soldier. It is clear that the opponent, the shelter, suffered because of his time in the armed forces.Nobody can justify what he's doing when he's out, but he's clearly in the middle of some kind of psychotic break, most likely caused by severe PTSD from what he experienced in the military. It's well written and does a good job of looking like he's seventeen years old when Link does the novel.And for social commentary, this is not preaching. I am not a fan of books where the author is trying to send a message to your throat. This book nicely shows how you can send a message to the reader without preaching it. It is worth reading.

Oversatt.se | Hur använder jag den arabiska-engelska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)